こんにちは🍀

本日より、1週間ほどお休みを
頂いております😊

次回出勤は確定次第お伝えしますね🎵



えみり

退勤しました🍀


帰りにコンビニに寄ったら

コピー機の前で、中国人男性に
話しかけられて


どうやら何かをコピーしたいらしいけど
やり方が分からなくて困っている様子。


WiFiを繋げれば出来るんだけど

彼のスマホもコピー機も
中文オンリー設定で

焦っているのか早口で
一生懸命中国語で説明してくるけど

大学時代少し中国語かじった程度の私には
1mmも理解できず


もう、いいや！私がやったほうが早い！

と、私は苦肉の策に出た。


「私にコピーする物送ってくれたら
私がコピーするよ」(スマホ翻訳)


ほぼ使ってないメールアドレスを
知らない中国人に教えて

資料が送られてきたけど
なんかVISA申請みたいな資料で

え、これ知らないに日本人女性に
送っていいやつなのか？

と思いながら、コピー進めてたら


お金投入の時にコイン無いって言い出して

まぁ50円だし、いっかーと思って
私が払って、コピーは無事完了したけど


そのあと「釜山に行きたい」って言い出して

「福岡国際ターミナルから9:00に出港
する船に乗りたい、どうすればいい？」

みたいなこと言うから


利用したこともない福岡国際ターミナル
のホームページで調べて

翻訳で教えていたけど


「お金渡すから、ネットでチケットとって」
って言われて

ネットでのチケット販売ページまで
行ったけど


どうやら何か納得出来ないみたいで
1000円札渡されて

彼はバイバイってコンビニ出ていった(笑)


この一連の流れ

私はスマホ翻訳アプリ持ってたけど
彼は翻訳アプリ持ってなくて

永遠に
中国語とジェスチャーオンリー
だったのよ。


翻訳アプリ無しで海外って
この時代の勇者過ぎませんか！？

しかも福岡ハシゴして釜山て。


ほっとけなさすぎたよ！！！(笑)




えみり