hi,アオです✨🦋







みたよ、オキニトーク
ありがとうございます✨🩵


アオ氏の日記の愛読者様からよく頂く質問




「なんでそんな日本語上手いの？」



今日はそのお話をしようと思います🦋✨












まず！

アオは両親共に日系🇺🇸で
幼い頃から家では常に日本語！というルールがありました


これは🇺🇸に移民してきた曽祖父母の日本を大切にしてるという思いから
アオの祖母、母へと継承されてきたそうで


後に4世代目のアオは生まれた時から中々にハードな日本語教育を受けることニ…笑








勉強を強制されたことはないけれど！


日本語を勉強する事がもう当たり前になってたな〜と今では思います


小学校に上がる前は
外で話す言葉と家で話す言葉がごっちゃになった時期もあって


何かを考える時に例えば


"みかんを食べたい"


って考えた時とかに自分がみかんを食べる映像が脳みそに出てくるんだけど言葉が混ざって言葉に詰まったり…


この現象は帰国子女や臨界期に海外で育った人には多いみたいで


ちゃんと訓練しないと言語障害になってしまうのだ💦


慌てた両親は小学校２年生まで家での日本語教育を封印しました。笑


でもでも
夜寝る時にアオが


「読んで〜」


とお願いする本は日本語の本だったみたいで
既に自分の中に２つの言語は存在してたみたいです







小学校3年生からは毎週日曜日に
現地のJLC

俗にいう日本語教室に通い始めました！


ひらがなの読み書き、作文の書き方


時には漢字や読解力を高める勉強も✏️


駐在でこっちに来た子達や
親の出張で少しだけ通ってる子もいて


毎週新鮮で行くのがむしろ楽しみでした😂











あとこれはアオ家の方針的なものだったんですけどね


🇺🇸の文化
🇯🇵の文化


どちらも持ってる子になってほしいと思っていたみたいで


食べ物や作法、毎年1ヶ月は日本の現地校に行かせてくれたりと


昔のアオは
「私はアメリカ人なの？日本人なの？」


と結構ヤキモキしてた時期もありましたが
今はあの環境を作ってくれた両親達に感謝です🙏✨


そういう環境を用意してもらえてたから
日本語が身近なものになったのも大きいな〜。


感謝感謝










新しい言語を学ぶとしたら今度は中国語を勉強したいぜ〜！！！


なぜならパンダエクスプレスが大好きだから😂✨










長くなりましたが
以上！アオの日本語ものがたりでした笑











thx for reading🦋
アオ

hi,アオです✨🦋





お仕事の方もお休みの方も
自宅警備員の精鋭たちも

お疲れ様デス⭐️






アオ氏は朝に気合を入れて干した寝具たちが土砂降りに見舞われたと思うと…


悔しィ❕❕❕❕


例年より遅れた梅雨なのかしら？


異常に暑かったりなんやらかんやら


地球の根本治療法が見つかる日は来るのかな…？


アオ達若者も頑張らねば


にゃーん










今日はいつもより早く学校が終わったので


友人とご飯を食べに行きました❕✨


パスタにしようか


お蕎麦にしようか


ファミレスならどこがいい？


などなど


1時間に及ぶ議論の結果









友人宅のご近所のハンバーガー屋さんに🍔


美味すぎておかわりしようとしたら


流石に友人に止められました。笑


今度はお休みの日に2個食べよう⭐️














本日もお誘いお待ちしてます🦋

アオ

gm,アオです✨🦋








昨夜もありがとうございました✨🩵🙏
おかげさまで朝から寝具も干せていい１日になりそうです❕✨












6月3日のお礼


🦋新宿ホテルの方

出張お疲れ様です🚄
写メ日記でどんな子か会ってみたかったと言われた時は緊張しましたが
広島話とアオワールドで少し盛り上がれて嬉しかったです✨🦪
次お会いできるまでにもっといいレディーになります🦋












🦋新宿仲良し様

クゥ〜！！！！
抑えてたけど久しぶりに会えてテンションmaxだったノダ✨🦋
アオ達史上1番熱い夜だった気がするよ＾＾
いつも気にかけてくれてありがとうございます
美味しいお茶もご馳走様でした🙏











にゃはーん

今日は授業が2コマだけなので

終わったら友人と某ファミレスに行く予定です🍔🍛🍕🍜

アオはファミリーがいない時間帯のファミレスが大好きなのです

推しはガ◯ト

ファストフードはマク◯ナルド

ご褒美にはびっく◯ドンキー

日本はそこら中に美味しいものが沢山あって楽しいです！ワクワク











それではみなさま
have a good day🦋

アオ